For books: mam (manually now that readarr died) -> calibre -> Kavita

If it’s a manga or comic, bypass calibre, straight to Kavita + komf for metadata / covers.

I literally use matrix voice for my d&d group every week lol, just join a server that has voice

Only thing I dislike is the lack of software based noise cancelling is a bit awkward but very managable