I suspect Batel’s fate is foreshadowed in her mindmeld with Spock. The hybridization will give her a Gorn aspect that she can’t live with, but it will also grant her the ability to communicate with the Gorn, and she’ll wind up sacrificing herself.