After developing a facial-recognition app for Meta’s Ray-Ban glasses and doxing random people, two former Harvard students are now launching a startup that makes smart glasses with an always-on microphone.