

Let’s Encrypt is fully automated and will issue certificates as long as you provide an email address AND have a proper, working config. Don’t get stuck on that email “issue”, your problems will lie somewhere else.
As always when problems arise: check the log files.
Selfhosting without checking the logs to hunt down errors? That’s not going to be pretty.