

There’s another episode in VOY where the Hirogen force Harry to build basically 3/4 of the ship into a massive set of holodecks. It’s mentioned multiple times that this is a MASSIVE power drain (this may be due to the smaller warp core of the ship, though).
For those who don’t want to potentially kill people with flying saw blade pieces, look up the resistance to the Mountain Valley pipeline. It costs a TON to get this heavy equipment into position and build roads to get the felled trees OUT. Even just establishing a bunch of treesits (or supporting those treesits) in the areas where they’re building roads or planning to log can be incredibly expensive and disruptive to the planned project - and hurt the profit line, which is all that matters.