Native has a mens line of body wash and deoderant that blurs the line between traditionally masculine and feminine scents. I get their mens and womens stuff fairly interchangeably.

Tbh its hard to tell the difference between their gendered products and no one would bat an eye at the packaging or if asking about the scent since they dont gender the packaging much, if at all, if plausible deniability is important to someone given circumstances.