• 28 Posts
  • 184 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 16th, 2023

help-circle


  • It doesn’t say what they’re planning to do about laws requiring age verification. It says they’re forming a group to figure that out. The problem with bad legislation is you can’t just ignore it, so they need to at least work out an approach. In itself this news is neutral, but we’ll have to see what they decide.























  • In Chinese, affirmation is often compiled through negation:

    没错 (méi cuò) = “not wrong” = Right

    不差 (bù chà) = “not bad” = Decent

    还行 (hái xíng) = “still passable” = Okay

    没事 (méi shì) = “no problem” = It’s fine

    In English, this feels bizarre. If something is good, you say:

    Nice

    Great

    Perfect

    Brilliant

    You name the quality directly. You point at it. You own it.

    In American positivity-laden, self-marketing, businessy English perhaps. But in the UK “not bad”, “could be worse”, “not wrong”, “can’t complain”, “I’ve had worse” and so on is often as positive as it gets, or at least was for a long time. American positive-speak gets on British people’s nerves; it’s perceived as boorish, boastful and unsubtle. And “no problem” is common in English all over. British people do say “brilliant” but only when they’re being unusually enthusiastic, or fake, or sarcastic.