Huh?
“esta superficie se siente rugosa”.
That’s a completely valid sentence, you can and do use sentir. However I think I understood what you meant, you meant that english uses feel as a verb to describe the action of touching things, not to describe how things feel to the touch. Gotcha.
A tientas is used as a descriptor when you are trying to feel something without light, yeah.
Also, I’m from Spain, you really don’t need to lecture me on how we talk 😅.
Little trick, anything that you would use “estar” in romance languages aka Portuguese, use “feel” instead of “be”, it’s just as valid and there’s less misunderstandings.
Also, for your examples, you would never interpret “you are sad” as ser, since ser describes adjectives, it’s always estar. Your ser version would be “you are a sad person” aka “eres un triste” (in Spanish).
It would be more correct to say “I feel sad”, but colloquially “I am sad” is used for the same thing.
So do other romance languages. In Spanish the “siento” word has a very similar meaning and is used very similarly. It applies to both of your examples.
I feel like there’s no issue with the use :)
*miedoso/a
Idk what medroso is but isn’t Spanish.
The library is a thing, not a person. That’s why you say está, because there’s nothing inherent about a library, it’s just an outer description. In general location descriptions are described with está, no ser.
Estoy triste: I am sad right now Soy triste: I am a sad person, in general.
La biblioteca está genial: the library is awesome right now (maybe due to an event or special decoration or because it was recently cleaned).
La biblioteca es genial: the library is awesome in general.
Tengo hambre: I am hungry
Soy hambre: I am hunger/(a hungry person)
…no? In the literal examples given in the post, they would be translated as english
I’m sad: estoy triste I’m anxious: estoy ansioso/a
Thanks for the pic, I googled an image and legit in the first 3 pages the one I sent was the least fancy one.
That’s coffee, what I sent is half coffee half alcohol. Carajillo.
Basically an expresso and a shot of brandy/rum/whatever spirits
Regular Spanish construction worker breakfast.
And it’s weird because they could reduce the eyelashes and that alone would probably be enough.
As a fisher male I never cry when angry or sad, but I cry a lot on tender films where people either recognise sacrifice or sacrifice themselves. You know, the tearjerkers. So, no problem with tears, they just don’t come out with anger or sadness.