Personally I wouldn’t worry too much about where you mount the volume, I use /storage on my boxes because I is easy to remember and sounds good to me. I also typically make a storage group that I give access to manage the files in the volume vs having my user own everything.

I wouldn’t put it in home just because you are considering sharing with others.