It’s not just the massive amounts of water and energy data centers require—AI is also spreading climate misinformation across the Internet.