• TotallyNotSpez@startrek.website
    link
    fedilink
    arrow-up
    21
    arrow-down
    1
    ·
    6 days ago

    True. And in Ireland quite many people have one or several middle names and prefer one of those, thus legally changing it to their official first name.

    Some prefer the Irish spelling of their names over the English spelling or in reverse. For example, my friend Noel legally changed his name to the Irish version Nollaig.

    • Droechai@piefed.blahaj.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      9
      ·
      6 days ago

      Irish names can be tough. Ive only text chatted with an online friend (This was early 2000 so voice chat wasnt common outside of raiding/coop games), and that meant that Ive trained in the completely wrong pronounciation of Siobhan (Im swedish) which made it weird when I met her and needed to retrain my brain.

        • Pat_Riot@lemmy.today
          link
          fedilink
          arrow-up
          5
          ·
          5 days ago

          I think I know the right way to say the name you replied to, but how the hell pronounce the one you wrote?

            • Pat_Riot@lemmy.today
              link
              fedilink
              arrow-up
              4
              ·
              5 days ago

              That kinda tracks, actually, from the little I’ve studied the Irish language. Trying to understand it from the English alphabet can’t help, though, right?

              For sure don’t know how that’s supposed to be said, but I’d bet they just go by Izzy.