A 2022 law to speed up clean energy project approvals has become a poster child of California’s struggle to cut bureaucratic delays.