A Florida couple argued that school officials violated their rights by honoring their child’s request for a different name and pronouns without first informing them.