I don’t recall O’Brien’s mission as being under Section 31, but rather the Federation’s own special ops. Certain decisions/actions were still above board and part of why it ate away at the chief.

Your point stands that we’ve only seen them at their bumbling worst. Shouldn’t trust an augmented doctor with a conscience.