The Premier League is no longer working with LGBTQ+ charity Stonewall or taking part in its Rainbow Laces campaign.