Recent incidents show restroom harassment continues even when trans people use birth-sex facilities. Public perception, not policy, drives these conflicts.