Yeah stuff like this was discussed and postulated to the galactic barrier and back.

Each person has their own holo-treadmill, lensing and refraction to make them seem further away, and sound dampening to make someone 1/4 of a meter away seem like you have to shout